1
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Como las Guerras Clon
2
00:00:19,430 --> 00:00:22,330
quema su camino destructivo
a través de la galaxia,
3
00:00:22,370 --> 00:00:25,740
son los Jedi
que ponen orden en el caos.
4
00:00:25,780 --> 00:00:29,420
Aunque a medida que avanza la guerra, el
El número de Jedi ha disminuido,
5
00:00:29,450 --> 00:00:32,090
Y los nuevos jóvenes son más difíciles de encontrar.
6
00:00:32,160 --> 00:00:35,340
Cuando se localiza a un joven,
son llevados al Templo Jedi
7
00:00:35,360 --> 00:00:39,870
y aprende rápidamente que son verdaderas
La familia ahora es la Orden Jedi.
8
00:00:39,910 --> 00:00:41,920
Las pruebas son duras.
9
00:00:41,940 --> 00:00:43,240
Deben superarse las pruebas.
10
00:00:43,280 --> 00:00:46,350
Pero ninguno es tan importante
como The Gathering.
11
00:00:46,380 --> 00:00:50,930
Es entonces cuando el camino de un Jedi
realmente comenzará.
12
00:00:53,800 --> 00:00:55,970
Date prisa, jóvenes.
13
00:00:58,510 --> 00:01:00,880
Has demostrado ser
el mejor de tu clase.
14
00:01:00,910 --> 00:01:04,080
Y ahora es el momento
de La Asamblea.
15
00:01:04,120 --> 00:01:08,390
Para un Jedi, no hay mayor
desafío u honor.
16
00:01:10,970 --> 00:01:14,100
¿Qué es The Gathering, Padawan Tano?
17
00:01:14,140 --> 00:01:22,140
Petro, Ganodi, Byph,
Katooni, Zatt y Gungi,
18
00:01:24,190 --> 00:01:28,270
ha llegado el momento para ti
para construir tus propios sables de luz.
19
00:01:28,300 --> 00:01:29,770
Lo sabía.
Eso es tan mágico.
20
00:01:29,800 --> 00:01:31,570
¡Vaya!
Lo sabía.
21
00:01:31,610 --> 00:01:36,850
Esta no es una tarea sencilla,
y muchos peligros te esperan.
22
00:01:36,880 --> 00:01:42,060
A donde vamos no hay
lugar más sagrado para los Jedi.
23
00:02:16,260 --> 00:02:19,030
No es el lugar más hospitalario.
24
00:02:19,070 --> 00:02:21,500
Creo que ese es el punto.
25
00:02:40,380 --> 00:02:42,350
Es un callejón sin salida.
26
00:02:44,550 --> 00:02:49,160
Jóvenes, extiended vuestras
manos y enfocar la Fuerza.
27
00:02:49,190 --> 00:02:53,100
Juntos, y sólo juntos,
¿Podemos entrar?
28
00:03:29,910 --> 00:03:31,080
Ahora date prisa.
29
00:03:31,110 --> 00:03:33,780
El sol ya ha salido,
y debemos comenzar.
30
00:03:48,810 --> 00:03:51,650
Maestro Yoda.
31
00:03:52,350 --> 00:03:56,460
La Fuerza hecha física, un Jedi lo es.
32
00:03:56,490 --> 00:03:59,670
Viene una gran responsabilidad
con eso si?
33
00:04:01,470 --> 00:04:04,680
Proteger a los demás, ¿cómo lo hace un Jedi?
34
00:04:06,750 --> 00:04:09,180
Construye tu propio sable de luz, lo harás.
35
00:04:09,220 --> 00:04:13,260
Pero primero, cosecha tu cristal,
cada uno de ustedes debe hacerlo.
36
00:04:13,290 --> 00:04:14,830
- Mira, te lo dije.
- Yoda, guau.
37
00:04:14,870 --> 00:04:16,440
- No, ya te lo dije.
- No, ya te lo dije.
38
00:04:17,640 --> 00:04:20,980
El corazón del sable de luz,
el cristal es.
39
00:04:21,010 --> 00:04:25,680
Enfoca la fuerza
de los Jedi, lo hace.
40
00:04:55,450 --> 00:05:01,330
Si vas a convertirte en Jedi, entra
la cueva de cristal, debes hacerlo.
41
00:05:01,360 --> 00:05:08,200
Confía en ti mismo, confía en cada uno
otros, y triunfarás, lo conseguirás.
42
00:05:09,310 --> 00:05:13,580
Una vez que haya encontrado su
cristal, no te quedes dentro.
43
00:05:13,610 --> 00:05:19,820
Cuando termine la luz del día, la puerta se congelará.
otra vez y quedarás atrapado.
44
00:05:19,860 --> 00:05:21,290
¿Por cuánto tiempo?
45
00:05:21,330 --> 00:05:22,760
Por una rotación.
46
00:05:22,800 --> 00:05:26,070
no habrá nada
cualquiera puede hacerlo por ti.
47
00:05:26,110 --> 00:05:28,510
¿Cómo lo sabremos?
¿Qué cristal elegir?
48
00:05:28,540 --> 00:05:31,550
Sólo tú puedes saber cuál es el tuyo.
49
00:05:31,580 --> 00:05:32,620
Ahora, date prisa.
50
00:05:48,350 --> 00:05:51,190
¿Cómo nos esperan?
para encontrar nuestros cristales
51
00:05:51,220 --> 00:05:53,830
cuando todo el lugar
¿Está formado por hielo?
52
00:05:53,860 --> 00:05:56,030
Aunque no veo la gran cosa.
53
00:05:56,070 --> 00:05:58,130
Fácilmente podría pasar una noche aquí.
54
00:05:58,200 --> 00:06:02,210
Según mis cálculos, teniendo en cuenta
cuenta los movimientos planetarios
55
00:06:02,240 --> 00:06:08,320
en este sistema, um... el sol
Sólo sube en Ilum cada 19 días.
56
00:06:08,360 --> 00:06:11,030
Esa es una noche muy larga.
57
00:06:11,060 --> 00:06:14,200
Bueno, no sé ustedes
muchacho, pero basta de charla.
58
00:06:14,240 --> 00:06:17,010
Voy a ser el primero en conseguir
mi cristal y lárgate de aquí.
59
00:06:17,040 --> 00:06:18,770
Petro, espera.
60
00:06:18,810 --> 00:06:21,080
Quizás deberíamos permanecer juntos.
61
00:06:21,120 --> 00:06:22,490
No, gracias.
62
00:06:22,520 --> 00:06:23,850
Estás solo.
63
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
Vamos.
64
00:06:26,190 --> 00:06:27,590
Necesitamos seguir moviéndonos.
65
00:06:31,030 --> 00:06:34,140
Tienes razón.
Es egoísta.
66
00:06:46,780 --> 00:06:49,520
¡Puaj!
¿Hacia dónde ahora?
67
00:06:49,550 --> 00:06:53,350
No tenemos mucho tiempo y
No tengo idea de dónde están los cristales.
68
00:06:53,390 --> 00:06:55,590
Necesitamos dividirnos en grupos.
69
00:06:55,630 --> 00:06:56,860
¿Qué?
No.
70
00:06:58,460 --> 00:07:00,330
¿Somos Jedi o cobardes?
71
00:07:00,370 --> 00:07:03,440
A la cuenta de tres, cierre
tus ojos y señalan una puerta,
72
00:07:03,470 --> 00:07:05,510
y esa es la dirección
cada uno de nosotros irá.
73
00:07:06,580 --> 00:07:10,420
Uno, dos, tres.
74
00:07:17,500 --> 00:07:19,370
Lo siento, Byph.
75
00:07:19,410 --> 00:07:20,910
Parece que estás solo.
76
00:07:23,180 --> 00:07:26,520
Byph, tus instintos
Te dije que fueras por ese camino.
77
00:07:26,550 --> 00:07:29,490
Tienes que seguir tus instintos.
78
00:07:32,100 --> 00:07:34,700
no deberías estarlo
miedo a los monstruos, Byph.
79
00:07:34,740 --> 00:07:36,810
Eres un Jedi.
80
00:08:01,790 --> 00:08:04,160
Debe ser un cristal.
81
00:08:27,470 --> 00:08:29,580
No creo que esta sea la manera correcta.
82
00:08:30,650 --> 00:08:33,480
Será mejor que volvamos.
83
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Esperar.
84
00:08:34,560 --> 00:08:36,200
¡Allá arriba!
¡Mirar!
85
00:08:36,230 --> 00:08:39,770
Algo está parpadeando.
86
00:08:39,830 --> 00:08:41,770
No puedo ver nada.
87
00:08:41,840 --> 00:08:43,940
¿Por qué no puedes verlo?
88
00:08:43,970 --> 00:08:46,180
Quizás porque es tu cristal.
89
00:08:46,210 --> 00:08:49,020
Dijeron que sólo nosotros lo sabríamos.
90
00:08:49,050 --> 00:08:50,650
Tendrás que escalar.
91
00:08:50,690 --> 00:08:51,920
¿Pero allá arriba?
92
00:08:51,960 --> 00:08:55,160
Es... es tan alto.
93
00:08:55,200 --> 00:08:57,540
No puedo hacer eso.
94
00:08:57,570 --> 00:09:00,300
Yo creo en ti.
95
00:09:00,340 --> 00:09:03,180
¿Qué pasa si subo allí?
y no hay nada?
96
00:09:03,210 --> 00:09:06,720
Bueno, eso es un riesgo.
tendrás que tomar.
97
00:09:06,750 --> 00:09:08,250
Oye, tienes suerte.
98
00:09:08,290 --> 00:09:11,860
ni siquiera he visto nada
parecido a mi cristal todavía.
99
00:09:11,900 --> 00:09:13,600
Buena suerte.
100
00:09:21,980 --> 00:09:23,450
¿Un silbido?
101
00:09:23,490 --> 00:09:25,100
No puedo oír nada.
102
00:09:36,340 --> 00:09:38,480
¿Crees que es tu cristal?
103
00:09:43,690 --> 00:09:45,060
Gungi, no.
104
00:09:45,100 --> 00:09:46,600
Nunca lo lograrás.
105
00:09:46,630 --> 00:09:49,000
Morirás congelado si te caes.
106
00:09:49,040 --> 00:09:51,140
Tienes que tener paciencia.
107
00:09:51,170 --> 00:09:54,250
Mira como se pone el sol
y alejándose del lago?
108
00:09:54,280 --> 00:09:57,720
Al igual que la puerta por la que llegamos
a través, hace mucho frío otra vez.
109
00:09:57,750 --> 00:10:01,020
Una vez que el agua se congela,
tendrás muy poco tiempo
110
00:10:01,060 --> 00:10:03,000
para coger tu cristal y salir.
111
00:10:05,440 --> 00:10:06,780
Ahora discúlpeme.
112
00:10:06,810 --> 00:10:08,250
Tengo un cristal que encontrar.
113
00:10:08,280 --> 00:10:10,190
Y se me acaba el tiempo.
114
00:10:10,210 --> 00:10:12,820
Buena suerte, Gungi.
115
00:10:50,730 --> 00:10:53,010
Todo esto es ridículo.
116
00:10:53,030 --> 00:10:55,500
ni siquiera pienso
hay cristales.
117
00:10:55,530 --> 00:10:56,770
¿Me oyes?
118
00:10:56,800 --> 00:11:00,410
Simplemente nos tienes entrando
¡Círculos hasta morir congelados!
119
00:11:00,440 --> 00:11:02,880
¡Nunca encontraré un cristal, nunca!
120
00:11:04,190 --> 00:11:06,390
¡Vaya!
121
00:11:15,670 --> 00:11:17,780
¿Y ahora qué?
122
00:11:21,650 --> 00:11:24,620
Parece que soy el primero en volver.
con mi cristal.
123
00:11:24,660 --> 00:11:26,190
Eso no fue tan difícil.
124
00:11:26,230 --> 00:11:27,830
¿Y los demás?
125
00:11:27,870 --> 00:11:29,280
¿Quién sabe?
126
00:11:29,300 --> 00:11:32,010
No quería regodearme,
ya que encontré el mío tan rápido.
127
00:11:34,080 --> 00:11:36,380
Muéstranos.
128
00:11:44,070 --> 00:11:46,440
Un cristal que has encontrado.
129
00:11:46,470 --> 00:11:48,100
Agua que has traído.
130
00:11:48,140 --> 00:11:50,140
Pero eso es imposible.
131
00:11:50,180 --> 00:11:52,580
Era mi cristal.
Estaba seguro de ello.
132
00:11:52,610 --> 00:11:53,980
Mmm.
133
00:11:54,020 --> 00:11:56,120
Tan seguro estabas.
134
00:11:56,160 --> 00:11:59,070
Vuelve atrás y más de cerca debes mirar.
135
00:11:59,100 --> 00:12:02,040
Pero la puerta ya está medio cerrada.
136
00:12:02,070 --> 00:12:04,340
Entonces será mejor que te des prisa.
137
00:12:24,310 --> 00:12:26,610
¡Oh!
138
00:12:29,290 --> 00:12:31,520
Puedes hacer esto, Katooni.
139
00:12:31,560 --> 00:12:33,190
Puedes hacerlo.
140
00:12:36,270 --> 00:12:37,570
Eso es imposible.
141
00:12:37,600 --> 00:12:41,980
esta diciendo que hay cristales
por todas partes, pero no puedo ver nada.
142
00:12:42,010 --> 00:12:43,150
¿Dónde?
143
00:12:43,180 --> 00:12:44,680
¿De qué manera?
144
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
¡Ah!
145
00:12:45,750 --> 00:12:47,460
¡Eres un inútil!
146
00:12:47,490 --> 00:12:49,460
Cosa estúpida, inútil y tonta.
147
00:12:49,500 --> 00:12:52,010
Ni siquiera puedes encontrar
un simple cristal pequeño.
148
00:13:21,790 --> 00:13:23,590
Hay tantos.
149
00:13:23,630 --> 00:13:27,730
¿Cómo se supone que debo saber?
cual es el mio?
150
00:13:27,770 --> 00:13:32,280
Es desesperado, desesperado.
151
00:14:21,030 --> 00:14:24,170
Bueno, eso llevará demasiado tiempo.
152
00:15:03,460 --> 00:15:06,630
Yo... no tengo miedo.
153
00:15:06,910 --> 00:15:08,340
Puedo hacer esto.
154
00:15:08,990 --> 00:15:10,360
Soy un Jedi.
155
00:15:11,380 --> 00:15:15,160
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza me guiará.
156
00:15:40,900 --> 00:15:42,630
Se me acaba el tiempo.
157
00:15:42,670 --> 00:15:44,540
¿Dónde está?
158
00:15:46,680 --> 00:15:48,820
Vamos, Zatt.
159
00:15:48,850 --> 00:15:53,750
Vas a tener que confiar en ti mismo
en lugar de depender de la tecnología.
160
00:15:53,790 --> 00:15:55,490
Puedes hacerlo.
161
00:16:01,300 --> 00:16:03,110
Puedo sentirlo.
162
00:16:03,140 --> 00:16:04,740
Está cerca.
163
00:16:04,780 --> 00:16:06,710
Puedo sentirlo.
164
00:16:06,750 --> 00:16:08,480
Puedo sentirlo.
165
00:16:14,330 --> 00:16:15,800
Debe ser eso.
166
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
¡Ah!
167
00:17:51,690 --> 00:17:53,120
Ah, genial.
168
00:18:06,220 --> 00:18:07,620
Oh, no.
169
00:18:07,690 --> 00:18:09,390
Es un callejón sin salida.
170
00:18:11,260 --> 00:18:12,800
¿Hay alguien ahí?
171
00:18:12,830 --> 00:18:14,270
¿Puedes oírme?
172
00:18:14,300 --> 00:18:15,400
Excelente.
173
00:18:15,440 --> 00:18:18,710
Tengo mi cristal, pero lo haré.
Nunca salgas de este lugar.
174
00:18:25,560 --> 00:18:26,960
Bien hecho, Gungi.
175
00:18:26,990 --> 00:18:29,100
Pero aún quedan dos.
176
00:18:37,310 --> 00:18:40,220
¡Puaj!
Estoy corriendo en círculos.
177
00:18:40,250 --> 00:18:43,120
¡Petro!
¡Petro!
178
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
¿Katooni?
179
00:18:46,000 --> 00:18:47,830
¡Petro!
Estoy atrapado.
180
00:18:47,870 --> 00:18:49,770
¿Puedes ayudarme a salir?
181
00:18:49,810 --> 00:18:52,150
Yo...
No puedo.
182
00:18:52,180 --> 00:18:54,250
Todavía no he encontrado mi cristal.
183
00:18:54,280 --> 00:18:56,350
Petro, no puedes dejarme.
184
00:18:56,390 --> 00:18:59,030
Yo... tengo que irme.
185
00:18:59,060 --> 00:19:00,790
¡Petro, no!
186
00:19:02,230 --> 00:19:04,870
¡Petro!
¡Petro!
187
00:19:08,140 --> 00:19:10,040
¿Lo lograrán, Maestro?
188
00:19:10,080 --> 00:19:12,480
Deberíamos ayudarlos.
189
00:19:12,520 --> 00:19:14,590
Saliste de la cueva, sí.
190
00:19:14,620 --> 00:19:17,430
Ayúdalos, no lo harás.
191
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
¡Vamos!
192
00:19:40,410 --> 00:19:41,470
Katooni.
193
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
¡Katooni!
194
00:19:42,540 --> 00:19:43,610
¿Petro?
195
00:19:43,650 --> 00:19:44,660
¡Petro!
196
00:19:44,680 --> 00:19:45,750
No hay tiempo.
197
00:19:45,780 --> 00:19:47,120
Pon tu mano sobre el hielo.
198
00:19:47,150 --> 00:19:48,650
Juntos podemos romperlo.
199
00:20:05,390 --> 00:20:07,320
Sabía que volverías.
200
00:20:07,360 --> 00:20:10,260
¡Vamos!
Las puertas se están cerrando.
201
00:20:10,300 --> 00:20:11,900
¿Petro?
202
00:20:11,940 --> 00:20:13,480
Adelante.
203
00:20:13,510 --> 00:20:16,250
Creo que veo algo.
204
00:20:16,280 --> 00:20:17,410
Pero ya es demasiado tarde.
205
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Confía en mí.
206
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Ir.
207
00:20:37,550 --> 00:20:40,390
tengo mi cristal,
pero Petro sigue adentro.
208
00:20:40,430 --> 00:20:43,910
Renuncia a tu amigo, no lo hagas.
209
00:20:57,960 --> 00:20:59,060
¡Petro!
210
00:20:59,100 --> 00:21:00,270
Lo lograste.
211
00:21:00,300 --> 00:21:02,270
¿Cómo rompió el hielo?
212
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Sólo el agua solidificada fue la puerta.
213
00:21:04,870 --> 00:21:07,410
Fácil de romper si tienes voluntad.
214
00:21:08,610 --> 00:21:11,990
Dijiste que quedaríamos atrapados.
215
00:21:12,020 --> 00:21:16,500
No por la cueva en la que estabas,
sino por tu mente.
216
00:21:16,530 --> 00:21:17,960
Lecciones que has aprendido.
217
00:21:18,000 --> 00:21:21,610
Encuentra coraje, lo encontraste.
218
00:21:21,640 --> 00:21:27,150
Esperanza, paciencia,
219
00:21:27,180 --> 00:21:33,600
confianza, confianza y altruismo.
220
00:21:33,630 --> 00:21:35,270
¿Sí?
221
00:21:37,500 --> 00:21:42,950
Lleva tus cristales de regreso al templo.
y mantenlos a salvo, joven Jedi.
222
00:21:43,020 --> 00:21:46,200
- ¡Sí!
- Muy emocionante.
223
00:21:46,220 --> 00:21:49,130
- ¡Hurra!
- ¡Está bien!